1
00:03:12,970 --> 00:03:14,950
M. Tarbus, il vous attend.

2
00:03:15,150 --> 00:03:17,930
Mais le tram nous a encore manqué la nuit.

3
00:03:19,210 --> 00:03:22,570
Allez, Bendová est déjà un maître.

4
00:03:23,350 --> 00:03:24,490
Bonne femme.

5
00:03:25,770 --> 00:03:29,010
Désormais, Benda sera toute seule dans cet appartement.

6
00:03:32,050 --> 00:03:33,970
C'est comme ça qu'on va travailler, hein ?

7
00:03:35,330 --> 00:03:36,330
N'es-tu pas jaloux ?

8
00:03:36,780 --> 00:03:40,920
ok quelle heure est-il, je vais te le dire, celui-là
il y a aussi la vie. C'est quand même mieux que rien.

9
00:03:41,060 --> 00:03:42,520
Elle a eu une mort facile.

10
00:03:43,660 --> 00:03:46,400
Elle avait cinq ans de moins que moi.

11
00:03:46,760 --> 00:03:48,720
Binda ne sera pas là non plus longtemps.

12
00:03:49,040 --> 00:03:50,300
Il a mauvais cœur.

13
00:03:51,420 --> 00:03:52,420
Dieu, Dieu.

14
00:03:52,820 --> 00:03:58,200
Je pense toujours à mon mari quand
ils l'emmenaient. Donnez-lui la poêle du paradis. Sois moi

15
00:03:58,200 --> 00:03:59,220
pas quand ils l'ont tourmenté.

16
00:03:59,440 --> 00:04:01,200
Je serais aussi mauvais avec le poison.

17
00:04:03,180 --> 00:04:05,480
Qu'en pensez-vous, vont-ils garder l'appartement ?

18
00:04:07,390 --> 00:04:08,850
Les malheurs n'arrivent jamais seuls.

19
00:04:09,110 --> 00:04:10,650
Allez à l'école, gens doués !

20
00:04:23,570 --> 00:04:26,790
Rentre à la maison, tu n'es pas obligé de regarder ça. Cela
il n'y a rien pour toi

21
00:05:01,320 --> 00:05:03,520
Hé, allez, allez, je vais te dire quelque chose.

22
00:05:08,040 --> 00:05:09,420
Combien de place y a-t-il ?

23
00:05:09,800 --> 00:05:10,800
Deux.

24
00:05:11,340 --> 00:05:15,500
Les gars, quand venez-vous réparer celui-là ?
approvisionnement en eau ? Ouais, nous viendrons.

25
00:05:15,880 --> 00:05:18,060
Ouais, ouais, ouais, il arrive.

26
00:05:18,760 --> 00:05:21,200
Vous n'allez pas le voir, monsieur
Thomas ?

27
00:05:21,800 --> 00:05:23,800
Pas question, jusqu'à une autre fois.

28
00:05:24,680 --> 00:05:27,840
C'est alors qu'une personne préfère être seule.

29
00:05:49,450 --> 00:05:52,310
Et M. Benda, que vous ne m'avez pas appelé.

30
00:05:53,790 --> 00:05:55,090
C'est un coup dur.

31
00:05:55,810 --> 00:05:58,430
Comment pourrais-je ne pas la servir ?

32
00:06:00,610 --> 00:06:05,430
Si gentil, si gentil
Mme.

33
00:06:06,490 --> 00:06:10,170
Tu vois, et elle ne serait jamais venue, n'est-ce pas
il a besoin de quelque chose, n'est-ce pas ?

34
00:06:12,310 --> 00:06:14,210
L'aube commençait déjà.

35
00:06:17,230 --> 00:06:18,230
Il me le dit.

36
00:06:20,080 --> 00:06:21,540
Apportez un peu d'eau.

37
00:06:24,800 --> 00:06:31,420
Alors quand je suis revenu... Pauvre gars.

38
00:06:33,080 --> 00:06:35,820
Alors maintenant, tu es à peu près seul ici.

39
00:06:36,900 --> 00:06:38,960
Dois-je me défouler un peu ici ?

40
00:06:39,800 --> 00:06:40,800
Donc.

41
00:06:41,740 --> 00:06:42,740
Donc.

42
00:06:43,960 --> 00:06:45,980
C'est mieux alors, sors.

43
00:06:46,980 --> 00:06:47,980
Dieu

44
00:06:48,900 --> 00:06:51,780
Un si beau garçon, honte à lui.

45
00:06:53,740 --> 00:06:58,640
Et c'était nous. Et qu’en pensons-nous ?
ils l'avaient fait, disons ?

46
00:06:59,080 --> 00:07:00,300
Ai-je raison ?

47
00:07:01,380 --> 00:07:02,700
Diplômes, diplômes.

48
00:07:03,000 --> 00:07:05,160
Et maintenant, vous jouez dans un musée.

49
00:07:06,740 --> 00:07:09,760
C'est sa chambre. Vous n'êtes pas là.

50
00:07:11,760 --> 00:07:13,040
Bien sûr. N'y allez pas.

51
00:07:14,760 --> 00:07:16,540
Je ne suis pas curieux.

52
00:09:08,460 --> 00:09:09,460
Vous êtes sur le point d'en manquer.

53
00:09:09,580 --> 00:09:13,280
Je ne monterais pas sur cette colline. juste
si seulement c'était comme ça tous les jours.

54
00:09:14,420 --> 00:09:17,000
Vous avez une idée du temps qu'il nous faut pour arriver ici
en tramway ?

55
00:09:17,220 --> 00:09:20,960
je sais Au revoir. Et moi à toi
Je vais mettre quelques concombres de côté. Merci

56
00:09:20,960 --> 00:09:21,960
merci

57
00:09:24,500 --> 00:09:26,600
Dépêchez-vous, dépêchez-vous, ils nous apporteront de la bière.

58
00:09:26,840 --> 00:09:29,000
Mangez là-bas Dorothy. Je t'en supplie, elle encore
la vidéo vole.

59
00:09:30,880 --> 00:09:32,380
Dépêchez-vous, dis-je.

60
00:09:32,640 --> 00:09:35,580
Je n'en peux plus. Je t'ai dit d'être
il a pris des chaussures plus grandes.

61
00:09:35,940 --> 00:09:37,320
Et je vous le dis.

62
00:09:37,630 --> 00:09:40,830
que si tu ne me fais pas de mal avec l'appartement
alors tu as amen avec moi.

63
00:09:41,350 --> 00:09:46,550
Mais bon, c'est de l'esclavage
non chrétien.

64
00:10:15,850 --> 00:10:16,950
As-tu tout gratté toi-même ?

65
00:10:18,290 --> 00:10:19,290
Seul.

66
00:10:21,050 --> 00:10:22,590
Monsieur, je suis juste en train de le réparer.

67
00:10:23,090 --> 00:10:28,570
Et que fais-tu quand tu es
peux-tu trouver les cheminées ?

68
00:10:29,370 --> 00:10:31,870
Par exemple ce soir.

69
00:10:32,070 --> 00:10:33,070
J'ai une réunion.

70
00:10:33,310 --> 00:10:34,930
Eh bien, une réunion.

71
00:10:39,410 --> 00:10:40,610
Et avec qui ?

72
00:10:41,090 --> 00:10:43,550
Avec mon mari. Avec le mien.

73
00:10:44,050 --> 00:10:45,050
est-ce que tu regardes

74
00:10:45,310 --> 00:10:46,830
Nous n'avons jamais besoin de nous voir, n'est-ce pas ?

75
00:10:47,630 --> 00:10:51,470
Bien sûr, bien sûr. Et voilà
grand appartement avec lequel tu dois sortir

76
00:10:51,530 --> 00:10:52,810
pour ne rien rater ? Seul.

77
00:10:53,990 --> 00:10:55,330
Tout cela est notre appartement.

78
00:10:56,010 --> 00:10:57,770
J'ai un lit là-bas à Žižkov.

79
00:10:58,430 --> 00:11:00,550
Oh, et ton mari, comment vas-tu ?

80
00:11:02,570 --> 00:11:03,570
POUSSER.

81
00:11:04,870 --> 00:11:07,250
Eh bien, vous l'avez bien arrangé.

82
00:11:07,550 --> 00:11:08,550
Euh.

83
00:11:08,910 --> 00:11:11,350
Alors améliorez-le pour nous. Tu es intelligent.

84
00:11:23,290 --> 00:11:24,290
Jetez un oeil.

85
00:11:29,550 --> 00:11:30,550
Hé. Bien?

86
00:11:31,010 --> 00:11:32,010
Hé, va-t'en, ouais.

87
00:11:32,590 --> 00:11:34,330
Il faut rester ici, c'est là-bas.

88
00:11:34,590 --> 00:11:35,089
Et qui ?

89
00:11:35,090 --> 00:11:36,090
Eh bien, mon homme.

90
00:11:37,190 --> 00:11:40,350
Il faut rester tout le temps. désolé désolé
désolé, je suis de service ici. Eh bien, ouais

91
00:11:40,350 --> 00:11:41,169
attends bonjour !

92
00:11:41,170 --> 00:11:43,710
Quand tu continues à ramoner ces cheminées, tu ne sais pas
ici quelque part à propos d'un appartement ?

93
00:12:00,650 --> 00:12:02,690
Maintenant, il commence tout juste à s'inquiéter.

94
00:12:14,870 --> 00:12:19,490
Si ce n'est pas triste, monsieur
Tarbus, un si vieil homme.

95
00:12:19,750 --> 00:12:21,670
Eh bien, j'arrive, monsieur l'ingénieur.

96
00:12:23,890 --> 00:12:24,890
Un souhait en fait.

97
00:12:26,550 --> 00:12:29,170
Et vous aussi, n'est-ce pas ?

98
00:12:30,060 --> 00:12:35,380
La femme a pris soin de lui toute sa vie et maintenant
soudain, il s'est retrouvé seul ici, comme une balle v

99
00:12:35,380 --> 00:12:40,780
la clôture. Nashinec, quand il s'est retrouvé sans enfants, alors
il ne sait pas dans sa vieillesse pourquoi il vit.

100
00:12:41,040 --> 00:12:46,200
Il ne le sait pas, jeune homme leckerj. Travailler dur
pour le faire pour demain. Et demain ?

101
00:12:46,340 --> 00:12:48,240
A réaliser après-demain.

102
00:12:50,340 --> 00:12:53,020
Bonjour, je suis là. Tu vas vite.

103
00:12:53,860 --> 00:12:55,560
Avez-vous un problème ici ?

104
00:12:55,960 --> 00:12:58,920
Ça a déjà l'air si ringard, toujours ringard,
chapitre, chapitre

105
00:12:59,550 --> 00:13:03,870
L'homme a perdu mon sang-froid. Tu sais, parce que
Je ne vais pas jouer avec tout ça

106
00:13:03,870 --> 00:13:04,930
Circassien en particulier.

107
00:13:09,650 --> 00:13:13,370
Qui sait s'il ne serait pas heureux s'il
maintenant quelqu'un a servi.

108
00:13:14,050 --> 00:13:17,070
Un tel veuf est pire qu’un petit enfant.

109
00:13:27,870 --> 00:13:29,790
Bonjour, alors qu'est-ce qui t'arrive ?

110
00:13:33,630 --> 00:13:35,270
Je suis venu m'excuser.

111
00:13:36,190 --> 00:13:41,470
Je ne jouerai pas avant deux ou trois jours.

112
00:13:41,710 --> 00:13:43,130
Et que s'est-il passé ?

113
00:13:43,430 --> 00:13:45,990
On en aurait assez de toi au musée maintenant
ils avaient besoin.

114
00:13:49,510 --> 00:13:52,370
Je dois organiser autre chose.

115
00:14:16,040 --> 00:14:19,020
Écoute, il y a une chambre pour toi. C'est celui du coin.

116
00:14:20,120 --> 00:14:21,120
La cuisine.

117
00:14:21,420 --> 00:14:25,560
Vous ne m'écoutez pas. Ouais. Et un de plus
salle avant le hall.

118
00:14:25,780 --> 00:14:26,800
L'épice est là. Herbert,

119
00:14:27,660 --> 00:14:28,660
sur mesure.

120
00:14:28,800 --> 00:14:29,840
Laissez-moi entrer.

121
00:14:30,460 --> 00:14:31,580
Et cours, cours, cours.

122
00:14:32,140 --> 00:14:33,480
Quelqu'un nous entendra.

123
00:14:34,900 --> 00:14:38,160
Ne sois pas fou. Si vous le souhaitez, faites-le vous-même.

124
00:14:39,820 --> 00:14:41,060
Regardez mes jambes.

125
00:14:41,260 --> 00:14:44,020
Qui l'a tous vu en bas
Joueur, vivons dans un pub.

126
00:14:44,780 --> 00:14:46,960
Maintenant, ça pourrait être poussé si tu étais k
pourquoi.

127
00:14:47,180 --> 00:14:48,620
Pour cela, il doit quitter les bois.

128
00:14:52,860 --> 00:14:56,480
Alors pour lui

129
00:14:56,480 --> 00:15:03,340
dire quand il sait qu'il doit le faire

130
00:15:03,340 --> 00:15:07,880
quoique gendre. Qu'est-ce qui te manque ? non,
Je conduirai de la forêt.

131
00:15:25,090 --> 00:15:26,090
Salut. Salut.

132
00:15:28,330 --> 00:15:29,490
A quoi nous sert-il ?

133
00:15:29,730 --> 00:15:31,130
Alors tu es ma famille.

134
00:15:31,490 --> 00:15:33,770
Toi, Slavko, j'ai un conseil pour un appartement.

135
00:15:34,070 --> 00:15:35,070
Ouais?

136
00:15:35,490 --> 00:15:36,730
C'était déjà dans ceux-là.

137
00:15:37,270 --> 00:15:38,270
Eh bien, en fait.

138
00:15:38,450 --> 00:15:42,410
Une dame est morte à côté. Un
imaginez, son mari a tout l'appartement complètement

139
00:15:42,410 --> 00:15:44,610
seul pour moi. Eh bien, allons-y
ils sont allés

140
00:15:44,830 --> 00:15:46,150
Oldo, tu as honte de moi.

141
00:15:46,650 --> 00:15:50,650
N'y pense même pas, tu comprends ? Par exemple
serait très heureux de nous louer une chambre.

142
00:15:51,790 --> 00:15:55,170
Quand un homme est mort à Brno, vous aussi
elle devait trouver rapidement quelqu'un à garder

143
00:15:55,170 --> 00:15:56,170
plat.

144
00:15:57,830 --> 00:15:59,990
Le pauvre gars n’y pense certainement même plus maintenant.

145
00:16:01,090 --> 00:16:04,170
Oldo, si tu y vas, ne va pas vers moi
sur les yeux.

146
00:16:04,410 --> 00:16:06,410
Tu veux dire que nous serons toujours comme ça
gérer ?

147
00:16:08,910 --> 00:16:10,870
Il fera bientôt froid sur les bancs.

148
00:16:12,110 --> 00:16:13,670
Je veux dire toi, laisse la radio, d'accord ?

149
00:16:17,570 --> 00:16:19,130
Et ils vous enverront quelque part à la fin.

150
00:16:19,839 --> 00:16:22,600
Nous pouvons le faire à Křivoklád ou Krumlová
faites vos valises immédiatement.

151
00:16:23,040 --> 00:16:24,700
Ne vous inquiétez pas, je l'ai arrangé.

152
00:16:25,520 --> 00:16:27,420
Quand j'aurai fini ici, je vais au château de St.

153
00:16:27,640 --> 00:16:28,640
Georges.

154
00:17:52,400 --> 00:17:53,780
Que tu n'as pas dîné ?

155
00:17:57,380 --> 00:17:59,380
Un ou deux ?

156
00:18:03,480 --> 00:18:05,040
En tant qu'enfant ?

157
00:18:05,660 --> 00:18:09,880
Où vas-tu maintenant, la pauvre ? Ceci
ils ne vous laisseront pas.

158
00:18:10,320 --> 00:18:12,860
Pourquoi? Vous le savez.

159
00:18:13,320 --> 00:18:16,200
Seul, dans tout l'appartement. Où?

160
00:18:17,140 --> 00:18:20,020
Et pourquoi resterais-tu seul aussi ?

161
00:18:20,490 --> 00:18:27,390
Je ne dis pas de me marier, mais comme ça
quelqu'un pour prendre soin de toi

162
00:18:27,390 --> 00:18:29,930
et qui est aussi seul.

163
00:18:31,190 --> 00:18:37,010
Je dirigerais ta maison, je prendrais soin de toi
vous traite comme le sien.

164
00:18:38,070 --> 00:18:41,350
Le trou dans lequel je vis, c'est pour
ne convient pas à une personne.

165
00:18:41,590 --> 00:18:43,990
Cette glace, de nos jours, c'est pour les lapins.

166
00:18:44,630 --> 00:18:46,750
Et ne serait-ce pas mieux pour nous...

167
00:19:06,890 --> 00:19:10,810
Merci, merci.

168
00:19:40,140 --> 00:19:45,000
Nous ne voulons pas imposer, M. Benda, mais
si on cuisine quand même... Merci.

169
00:19:46,140 --> 00:19:47,280
Je vous remercie.

170
00:19:50,540 --> 00:19:52,280
Vous avez un bel appartement.

171
00:19:54,660 --> 00:19:56,220
Puis-je jeter un oeil ?

172
00:20:04,280 --> 00:20:06,820
Voyons à quel point tout cela est utile
meublé.

173
00:20:11,020 --> 00:20:14,400
Ouais, tu ne dirais même pas que c'est vieux
maison.

174
00:20:14,740 --> 00:20:16,640
Et tu as les épices dehors ?

175
00:20:20,360 --> 00:20:22,400
À quand remonte la dernière fois que vous avez peint ?

176
00:20:24,720 --> 00:20:28,960
Oh, et voici une pièce supplémentaire. Oui, et
s'il vous plaît, n'y allez pas.

177
00:20:34,560 --> 00:20:36,220
Eh bien, profitez-en.

178
00:20:37,840 --> 00:20:39,860
Et le soleil ici ?

179
00:20:43,240 --> 00:20:46,500
Et il ne faut pas le confondre. Vous le serez dans un instant
Je vais sauter dessus.

180
00:21:06,120 --> 00:21:09,380
Je sais, M. Benda, que vous n'avez aucun sens de
nourriture.

181
00:21:09,780 --> 00:21:11,960
Mais il faut prendre un peu soin de soi.

182
00:21:13,040 --> 00:21:16,320
Mais une assiette de soupe, c'est sûr
ça fera bien

183
00:21:17,220 --> 00:21:23,580
Je ne cuisine pas beaucoup pour moi, mais
si j'aime me séparer, alors sépare-toi

184
00:21:23,580 --> 00:21:25,840
n'hésitez pas à vous asseoir, à venir manger.

185
00:21:26,100 --> 00:21:31,620
Je ne te retarderai pas. C'est ça
froid, n'y touche pas. Et surtout

186
00:21:31,620 --> 00:21:32,840
pas de graisse froide.

187
00:21:33,440 --> 00:21:36,960
Et si tu as besoin de quelque chose, viens.

188
00:21:37,160 --> 00:21:41,000
Ou je viendrai seul. Tu es comme ça
modeste bon garçon.

189
00:21:41,340 --> 00:21:44,800
Alors viens et oui, je vais te fermer la fenêtre,
pour que tu n'aies pas chaud ici.

190
00:21:51,540 --> 00:21:56,500
Faites juste attention aux gens. Comment
crie que la pauvre Mme Bend est là

191
00:21:56,500 --> 00:21:58,620
monsieur, vous aurez une procession ici.

192
00:22:13,610 --> 00:22:14,610
que veux-tu

193
00:22:15,270 --> 00:22:19,670
Je suis venu demander par hasard si
vous ne louerez pas d'appartement.

194
00:22:19,990 --> 00:22:21,170
C'est-à-dire une partie d'un appartement.

195
00:22:21,710 --> 00:22:26,130
Aucun appartement ne sera loué ici.
Ne sois pas en colère, je ne voulais pas te déranger.

196
00:22:30,410 --> 00:22:33,850
Et, jeune femme, tu es déjà avec nous
est-ce qu'elle a fini

197
00:22:34,670 --> 00:22:38,050
Mais tu sais qu'il reviendra voir.
Je ne serai pas loin.

198
00:22:38,650 --> 00:22:41,290
Est-ce le vôtre ? Non, c'est quelques visiteurs.

199
00:22:41,760 --> 00:22:45,240
Oh, n'oublie pas, ils ont appelé de
de votre entreprise que vous rejoignez demain

200
00:22:45,240 --> 00:22:46,240
Vyšehrad.

201
00:22:49,260 --> 00:22:50,440
À Vyšehrad?

202
00:22:51,700 --> 00:22:53,500
Mais je dois y aller pour les autres et ainsi de suite
château.

203
00:22:54,420 --> 00:22:55,660
Sur Saint Georges.

204
00:22:58,080 --> 00:23:00,700
Eh bien, je ne sais pas, ont-ils dit Vyšehrad.

205
00:23:09,640 --> 00:23:10,640
Troisième.

206
00:23:16,810 --> 00:23:17,810
Quelque chose ne va pas chez vous ?

207
00:23:18,810 --> 00:23:19,810
Non.

208
00:23:36,330 --> 00:23:37,470
Ils ne sont plus là.

209
00:23:38,310 --> 00:23:39,470
Que voulais-tu ?

210
00:23:43,650 --> 00:23:45,190
Je suis censé commencer demain.

211
00:23:45,640 --> 00:23:46,640
À Vyšehrad.

212
00:23:47,560 --> 00:23:48,419
Comment ça ?

213
00:23:48,420 --> 00:23:49,600
À Vyšehrad?

214
00:23:50,860 --> 00:23:52,720
La chapelle y est en réparation, ils n'ont probablement pas grand-chose
les gens.

215
00:23:54,780 --> 00:23:55,780
Pourquoi toi ?

216
00:24:23,880 --> 00:24:28,120
Toi, Slavka, j'étais avec cet enfant.

217
00:24:31,740 --> 00:24:33,100
Je t'ai dit que je n'en voulais pas.

218
00:24:35,680 --> 00:24:36,680
Il t'a mis dehors, n'est-ce pas ?

219
00:24:39,140 --> 00:24:43,320
Et peu importe où nous sommes
vivre

220
00:24:44,480 --> 00:24:45,960
Enfin, si nous trouvons quelque chose.

221
00:24:58,690 --> 00:24:59,469
Charger.

222
00:24:59,470 --> 00:25:00,389
Je ne veux pas.

223
00:25:00,390 --> 00:25:02,110
Et gagner n’est pas la fin du monde.

224
00:25:02,750 --> 00:25:04,550
Mec, c'est lent comme un divorce.

225
00:25:05,230 --> 00:25:07,390
Avant, nous travaillions au moins sur un chantier.

226
00:25:07,830 --> 00:25:09,750
Que nous soyons à l’autre bout de Prague.

227
00:25:10,470 --> 00:25:12,230
Nous vivons également complètement ailleurs.

228
00:25:12,930 --> 00:25:14,310
Les gars, vous ne pouvez pas laisser de répit.

229
00:25:14,510 --> 00:25:16,170
Tu aurais dû y penser.

230
00:25:16,430 --> 00:25:20,730
ET? Comment as-tu imaginé que nous serions
fais-le tout le temps avec un seul approvisionnement en eau et mange-le

231
00:25:20,730 --> 00:25:24,510
groupe que tu en attacheras toujours un et ici
la terre elle-même ? Pas vraiment, mais nous le pensions.

232
00:25:24,970 --> 00:25:26,310
Regardez, par exemple.

233
00:25:26,620 --> 00:25:29,500
J'aimerais savoir s'il doit être le bon
grand-père tout seul.

234
00:25:29,740 --> 00:25:31,720
Tout mon passé est dedans.

235
00:25:33,520 --> 00:25:34,660
Toute ma vie.

236
00:25:36,100 --> 00:25:39,420
Et ils préféreraient le jeter à la décharge
par moi

237
00:25:40,240 --> 00:25:41,740
Trouvez un locataire.

238
00:25:42,780 --> 00:25:44,560
Pourquoi suis-je d'humeur à faire ça ?

239
00:25:45,560 --> 00:25:47,840
Maintenant, je suis à moitié mort, Tomas.

240
00:25:49,480 --> 00:25:50,880
Juste pour vivre.

241
00:25:51,880 --> 00:25:53,620
Vivre en paix. Polo!

242
00:25:54,360 --> 00:25:57,600
Vous voyez, l'animal veut du monde le soir.
Je roule sur St. George.

243
00:25:58,280 --> 00:25:59,500
Fait? Comment ça ?

244
00:25:59,900 --> 00:26:02,260
Oui, mon amour, personne n'est une femme
il ne viendra pas

245
00:26:07,420 --> 00:26:11,420
Écoute, si tu n'arrêtes pas, je t'appellerai
un policier. J'irai à l'usine et

246
00:26:11,420 --> 00:26:12,820
le gars ne sort pas ses talons du pub.

247
00:26:13,020 --> 00:26:15,260
J'en ai assez, où habites-tu ?
tu veux

248
00:26:34,040 --> 00:26:37,040
Fonrik. Eh bien, M. Satrap.

249
00:26:38,640 --> 00:26:41,020
C'est ici. Vous savez, monsieur.

250
00:26:42,060 --> 00:26:43,060
Jambe.

251
00:26:43,700 --> 00:26:46,920
Je m'en suis remis.

252
00:26:48,560 --> 00:26:50,380
Merci. Ouais.

253
00:26:53,720 --> 00:26:56,360
C'est exactement ce que me disait une femme.

254
00:26:57,260 --> 00:27:00,100
What's up with our request on the butcher's book,
bon sang ?

255
00:27:00,400 --> 00:27:01,400
Ouais.

256
00:27:01,800 --> 00:27:03,120
Vous me demandez ?

257
00:27:03,440 --> 00:27:09,880
Eh bien, je sais, mais maintenant que
bendoha, you know, it wouldn't be possible somehow

258
00:27:09,880 --> 00:27:16,740
par exemple chez M. Zeta. C'est difficile.
Dur, dur, je sais. Il

259
00:27:16,740 --> 00:27:19,240
c'est juste que sa vie est difficile.

260
00:27:19,580 --> 00:27:23,760
Alors j'ai pensé que je le ferais gratuitement
il ne voulait pas

261
00:27:24,600 --> 00:27:25,600
Il avait

262
00:27:26,460 --> 00:27:28,060
Un appartement si décent.

263
00:27:29,959 --> 00:27:35,080
Such a decent apartment, something too
ça vaut le coup, n'est-ce pas ?

264
00:27:36,180 --> 00:27:37,180
que dis-tu

265
00:27:37,860 --> 00:27:38,860
Non, non, non.

266
00:27:39,460 --> 00:27:44,240
I'd love to help you, but I myself... Well,
couvert.

267
00:27:44,900 --> 00:27:45,900
Venez prendre soin de vous.

268
00:27:46,180 --> 00:27:48,240
Also sir, maybe I'll go for it
changez d'avis. Je ne peux pas faire ça.

269
00:27:49,020 --> 00:27:50,340
S'il vous plaît, non, je ne peux pas.

270
00:27:50,700 --> 00:27:51,700
Je ne peux pas, je ne peux pas

271
00:28:32,040 --> 00:28:33,040
Ne viens pas ici !

272
00:28:35,120 --> 00:28:36,120
Qui est-ce?

273
00:28:37,600 --> 00:28:38,600
Prokopova.

274
00:28:39,260 --> 00:28:42,940
Comment es-tu arrivé ici ? Comment es-tu arrivé ici ?
a-t-elle eu

275
00:28:43,160 --> 00:28:46,420
Don't be mad at me if you forgot
fermer.

276
00:28:46,680 --> 00:28:48,520
que veux-tu

277
00:28:48,880 --> 00:28:51,540
I have such a good dinner for you.

278
00:28:53,220 --> 00:28:55,840
Thank you, I don't want anymore.

279
00:28:56,820 --> 00:29:00,960
Je veux dormir maintenant. Bonne nuit.

280
00:29:44,490 --> 00:29:50,990
Tu vois, tu vois, Marengo, comment c'est ici
ça arrive sans toi

281
00:29:52,990 --> 00:29:58,930
If you are here at all, if you are here
était

282
00:29:59,130 --> 00:30:01,850
Voudrais-tu me le faire savoir

283
00:30:20,780 --> 00:30:23,840
Pour arrêter le pendule.

284
00:30:27,440 --> 00:30:31,540
Ou bien l’image tomberait.

285
00:30:32,360 --> 00:30:35,460
Ça glisserait juste, tu sais ?

286
00:30:40,440 --> 00:30:43,380
Donc je suis seul.

287
00:31:23,940 --> 00:31:26,560
Les soldats sifflent à nouveau Dorotka.

288
00:31:28,300 --> 00:31:30,780
Ce sont les filles du monde maintenant.

289
00:31:32,140 --> 00:31:33,320
Ne soyez pas timide.

290
00:31:41,260 --> 00:31:43,460
Do a lot of people sign up for those ads?

291
00:31:43,660 --> 00:31:48,440
Assez. Si je peux te donner un conseil, aucun
ne prends pas la famille. Ils vous ramèneraient à la maison.

292
00:31:52,260 --> 00:31:54,860
M. Tarbus, l'ingratitude.

293
00:31:55,200 --> 00:31:58,560
Une autre annonce. Ouais, une publicité aussi. Plier.

294
00:31:59,740 --> 00:32:00,740
Krups.

295
00:32:01,450 --> 00:32:04,510
Já pro něho všecko udělala. je suis de la nourriture
kidnappé

296
00:32:05,870 --> 00:32:07,730
Ale vám taky sklaplo, co?

297
00:32:08,090 --> 00:32:09,090
JE?

298
00:32:09,690 --> 00:32:16,350
What's wrong with the band?

299
00:32:17,590 --> 00:32:18,590
Frantin !

300
00:32:36,300 --> 00:32:38,080
Toujours à la maison ? Ce n'est pas!

301
00:33:09,960 --> 00:33:13,300
Et cette pièce ? Celui-ci? Il est là-bas
M. Bendy.

302
00:33:14,920 --> 00:33:15,920
Ici.

303
00:33:16,640 --> 00:33:18,760
Don't you know about another apartment? Non.

304
00:33:19,660 --> 00:33:21,660
No jo, staršímu pánovi.

305
00:33:22,220 --> 00:33:23,980
Snad taky nehledáte byt?

306
00:33:24,520 --> 00:33:26,500
Copak nemáte na byťáku zetě?

307
00:33:27,140 --> 00:33:28,340
je sais

308
00:33:28,540 --> 00:33:30,280
Moi juste pour quelqu'un.

309
00:33:36,240 --> 00:33:37,580
Et toi?

310
00:33:38,380 --> 00:33:39,620
that he doesn't want anyone.

311
00:34:29,580 --> 00:34:30,580
Bonne soirée.

312
00:34:32,020 --> 00:34:33,139
M. Benda ?

313
00:34:33,620 --> 00:34:36,340
Oui. Qu'est-ce que tu voudrais?

314
00:34:39,020 --> 00:34:42,960
Četla jsem Hašince rád, že přijme tkoho
par appartement.

315
00:34:44,500 --> 00:34:48,000
Peut être. Ale kdyžtak staršího pána.

316
00:34:48,380 --> 00:34:53,860
Pas de maris, pas de miss, personne
jeune imbécile

317
00:34:54,280 --> 00:34:56,199
J'ai donc vraiment besoin d'un billet.

318
00:34:56,639 --> 00:34:58,540
Il ne semble pas que ce soit le cas, Fuval.

319
00:34:59,040 --> 00:35:01,480
Tu me manques, chérie. attends s'il te plaît
M. Benda.

320
00:35:03,960 --> 00:35:05,420
Laisse-moi au moins négocier.

321
00:35:11,660 --> 00:35:13,440
Tout le monde est toujours plat, plat, plat !

322
00:35:14,420 --> 00:35:15,520
Comme les requins.

323
00:35:23,200 --> 00:35:24,680
Et tu n'as pas d'endroit où vivre ?

324
00:35:28,460 --> 00:35:30,400
Je couche avec ma sœur à Žižkov.

325
00:35:31,100 --> 00:35:32,900
Il y a une chambre et une cuisine.

326
00:35:35,760 --> 00:35:40,740
Leur enfant pleure toute la nuit et je dois
to get up before the brother-in-law returns from the night

327
00:35:40,740 --> 00:35:41,740
changements.

328
00:35:43,020 --> 00:35:45,360
I go to work all the way here and back in the evening.

329
00:35:47,160 --> 00:35:48,880
Vous ne savez même pas ce que vous avez ici.

330
00:35:50,500 --> 00:35:52,220
Cela ne vous dérangerait pas du tout.

331
00:35:52,580 --> 00:35:54,440
Euh, je le sais.

332
00:35:55,140 --> 00:35:57,520
Il y a aussi une jeune femme qui vit ici.

333
00:35:59,120 --> 00:36:01,080
Et il y fait encore quelques visites.

334
00:36:01,480 --> 00:36:02,680
Quelles visites ?

335
00:36:05,360 --> 00:36:07,320
Je ne sais pas de quel genre.

336
00:36:08,100 --> 00:36:09,320
Des visites, mon garçon.

337
00:36:11,520 --> 00:36:17,140
Mais M. Benda, je n'en serais pas un
elle n'a pas conduit le garçon.

338
00:36:17,480 --> 00:36:24,300
Je suis... C'est ce que tu dis maintenant.

339
00:36:30,000 --> 00:36:31,020
Et si je te le promettais ?

340
00:36:32,600 --> 00:36:38,220
Je vais te montrer cette pièce pour toi
ça ne sent pas du tout.

341
00:36:47,740 --> 00:36:50,300
Venez jeter un oeil.

342
00:37:07,660 --> 00:37:12,040
Notre seul est mort ici il y a vingt ans
fils

343
00:37:15,620 --> 00:37:17,780
Il a été amené avec une fracture du crâne.

344
00:37:32,080 --> 00:37:36,520
Vous comprenez que je ne peux pas le laisser être non sanctifié
mémorial.

345
00:37:39,340 --> 00:37:41,260
Et qui sait pourquoi vous vous en souciez autant.

346
00:37:43,400 --> 00:37:47,620
Tu veux déménager ici et ensuite tu me le feras
cherche à sortir de la maison.

347
00:37:48,560 --> 00:37:52,780
M. Benda, vous ne pouvez pas penser ici
sérieusement

348
00:37:55,100 --> 00:38:00,780
Je sais que c'est très difficile pour toi, mais
vois ce que je peux faire

349
00:38:01,700 --> 00:38:03,640
J'ai besoin d'un endroit où vivre ici
à proximité.

350
00:38:04,200 --> 00:38:07,800
Être proche du travail, ne pas conduire la plupart du temps
tramways.

351
00:38:08,280 --> 00:38:09,520
avoir une maison.

352
00:38:11,020 --> 00:38:12,340
M. Benda, faites-moi confiance.

353
00:38:19,540 --> 00:38:20,540
Non.

354
00:38:22,160 --> 00:38:23,160
Laissez-le.

355
00:38:24,540 --> 00:38:28,600
Rentre à la maison, tu n'es pas obligé de regarder ça. Cela
il n'y a rien pour toi Bonjour.

356
00:38:30,680 --> 00:38:31,680
Bonjour.

357
00:38:31,700 --> 00:38:32,700
Bonjour.

358
00:38:41,900 --> 00:38:44,340
Vous n'avez pas à vous soucier de cet appartement.

359
00:38:45,440 --> 00:38:47,240
Je ne l'ai pas encore.

360
00:38:50,740 --> 00:38:51,740
Bonjour.

361
00:38:52,620 --> 00:38:53,620
Bonjour.

362
00:39:03,500 --> 00:39:05,740
Ils y vivront ensemble.

363
00:39:19,310 --> 00:39:20,310
Que cherches-tu là ?

364
00:39:20,890 --> 00:39:22,510
Où dois-je le télécharger ?

365
00:39:23,570 --> 00:39:26,150
Ouais, tu as aussi besoin de ce placard ?

366
00:39:27,970 --> 00:39:28,970
Euh.

367
00:39:33,130 --> 00:39:34,130
non,

368
00:39:42,170 --> 00:39:45,090
attends, je vais le prendre moi-même.

369
00:39:52,780 --> 00:39:53,780
Et ça, M. Menda ?

370
00:39:54,200 --> 00:39:55,200
Respirez dessus.

371
00:39:56,240 --> 00:39:57,460
Je vais le nettoyer.

372
00:40:14,460 --> 00:40:17,360
Les garçons sifflent à nouveau Dorotka. s'il te plaît
vous.

373
00:40:19,220 --> 00:40:20,240
Où est la cuisine ici ?

374
00:40:20,910 --> 00:40:22,290
Ne vous inquiétez pas pour la cuisine.

375
00:40:22,770 --> 00:40:24,170
Vous n'y irez pas.

376
00:40:31,990 --> 00:40:33,310
Mais où vais-je cuisiner ?

377
00:40:33,770 --> 00:40:35,310
Alors je vais y aller chercher de l'eau.

378
00:40:37,050 --> 00:40:38,250
L'eau est dans la cour.

379
00:40:45,290 --> 00:40:46,410
Ici, c'est le vôtre.

380
00:40:47,870 --> 00:40:48,870
Pas plus.

381
00:41:16,180 --> 00:41:22,540
Allez-vous fermer ? S'il vous plaît, parodendo
ne le dis à personne. Ce qui s'est passé?

382
00:41:22,920 --> 00:41:25,720
But wouldn't you take me to the apartment?

383
00:41:26,040 --> 00:41:27,860
My wife threw me out of the house.

384
00:41:28,400 --> 00:41:30,720
It's too late, someone already lives here.

385
00:41:31,020 --> 00:41:32,360
Et Jésus.

386
00:41:33,820 --> 00:41:35,200
Et le décret l'a fait ?

387
00:41:35,440 --> 00:41:37,840
Well, ask the guide when there
tu as un gendre

388
00:41:39,880 --> 00:41:42,180
Là aussi, j'ai été viré.

389
00:41:43,360 --> 00:41:44,360
Donc.

390
00:42:06,819 --> 00:42:08,980
Mr. Satrap, so what the hell?

391
00:42:09,900 --> 00:42:13,920
Now I'm looking for you everywhere. Eh bien,
it's going to the committee, that's it.

392
00:42:14,640 --> 00:42:18,320
Ouais, vraiment ? It goes, it goes to committee now.

393
00:42:20,220 --> 00:42:22,200
Frantino, it's going to the committee!

394
00:45:16,140 --> 00:45:17,140
Bonjour.

395
00:45:17,320 --> 00:45:18,320
Bonjour.

396
00:45:19,620 --> 00:45:21,340
Didn't I wake you up in the night, Mr. Benda?
non,

397
00:45:22,100 --> 00:45:23,100
pas du tout.

398
00:45:23,520 --> 00:45:24,560
Je sais ce que tu ressens.

399
00:45:24,820 --> 00:45:26,580
Mais regardez comme c'est beau aujourd'hui.

400
00:45:27,220 --> 00:45:30,440
Beau, oui, beau. Merci. Moi aussi
vous profiterez du soleil.

401
00:45:32,760 --> 00:45:35,120
Eh bien, c'est comme ça que je l'aime.

402
00:45:38,700 --> 00:45:39,700
Au revoir, M. Benda.

403
00:45:41,780 --> 00:45:42,780
Au revoir.

404
00:46:06,090 --> 00:46:10,150
Que veux-tu encore ? Elle te l'a dit, n'est-ce pas ?
Le satrape n'est pas chez lui. j'aimerais savoir

405
00:46:10,170 --> 00:46:11,510
qu'en est-il de ma demande d'appartement

406
00:46:11,810 --> 00:46:13,150
Il ne vit plus ici.

407
00:46:15,150 --> 00:46:17,030
Et où dois-je vivre ?

408
00:46:19,530 --> 00:46:21,450
Tordez cinq kilos en une seule fois.

409
00:47:16,430 --> 00:47:17,430
Dramatique.

410
00:48:08,780 --> 00:48:09,780
Bonne soirée.

411
00:48:11,200 --> 00:48:13,240
J'ai oublié de te poser des questions sur les couvertures.

412
00:48:14,180 --> 00:48:16,960
Des revêtements ? Vous n'avez pas de couvertures ?

413
00:48:19,680 --> 00:48:20,680
Attendez.

414
00:48:21,940 --> 00:48:26,980
Peut-être... Allez, voyons, peut-être
ils sont dans la cuisine.

415
00:48:37,580 --> 00:48:38,880
Vous ne cuisinez pas du tout ici ?

416
00:48:39,640 --> 00:48:40,640
Non.

417
00:49:15,180 --> 00:49:16,180
Comment je rêve.

418
00:49:17,420 --> 00:49:18,420
C'est mauvais.

419
00:49:21,400 --> 00:49:22,760
Mais c'est mieux maintenant, n'est-ce pas ?

420
00:49:23,980 --> 00:49:26,680
Déjà, déjà, déjà.

421
00:49:29,620 --> 00:49:31,080
est-ce que tu joues du violon

422
00:49:33,080 --> 00:49:35,700
Oui, j'ai joué.

423
00:49:37,140 --> 00:49:38,140
Une fois.

424
00:49:38,880 --> 00:49:42,220
Ensuite, mon fils les a également appris.

425
00:49:43,720 --> 00:49:45,320
Mais il avait d'autres intérêts.

426
00:49:46,340 --> 00:49:47,840
J'aime la musique.

427
00:49:50,740 --> 00:49:51,740
Lequel?

428
00:49:52,300 --> 00:49:53,300
Bien.

429
00:49:55,360 --> 00:49:58,660
Mais maintenant, nous n'avons pas... Je n'ai pas le temps.

430
00:50:01,600 --> 00:50:05,480
M. Menda, vous avez une boutique ici.

431
00:50:12,560 --> 00:50:13,620
Ce sont des monuments.

432
00:50:16,740 --> 00:50:18,400
Mais ne le laissez pas là.

433
00:50:19,760 --> 00:50:24,820
Jetez un œil quand vous êtes dans les parages
toujours les mêmes choses tristes, alors surmonte-le

434
00:50:24,820 --> 00:50:25,820
tu n'auras jamais

435
00:50:28,140 --> 00:50:30,160
Tant de gens dans le monde sont dans une situation pire que
vous.

436
00:50:31,040 --> 00:50:32,280
Après tout, ils sont heureux ici.

437
00:50:36,160 --> 00:50:37,160
Avez-vous besoin d'autre chose ?

438
00:50:45,610 --> 00:50:46,610
Bonne nuit.

439
00:50:46,970 --> 00:50:47,970
Merci.

440
00:53:09,230 --> 00:53:14,410
Ne tombe pas avec ça trop longtemps, elle est tombée comme ça
quoi... Hé, que se passe-t-il ?

441
00:53:15,930 --> 00:53:18,910
Toi, Slava, combien de temps ça va durer ?
dernier?

442
00:53:20,030 --> 00:53:22,090
Un non sédentaire. Non, je veux dire avec nous.

443
00:53:22,470 --> 00:53:25,430
Combien de temps encore pour ce bébé
ne serai-je pas autorisé à te suivre ?

444
00:53:29,890 --> 00:53:31,830
Achète-moi, Oldo, tu dois avoir du bon sens.

445
00:53:32,450 --> 00:53:34,370
C'est un vieil homme.

446
00:53:38,280 --> 00:53:39,280
Alors va en enfer.

447
00:53:47,940 --> 00:53:50,660
Bonjour monsieur, vendez-moi des fleurs.

448
00:53:51,140 --> 00:53:55,600
Je ne vends pas ici, je suis municipale. Moi
aussi, nous devons nous entraider.

449
00:53:55,820 --> 00:54:00,040
Je viendrai chez vous après le travail pour réparer l'approvisionnement en eau.
Mais regarde, jeune homme, ce n'est pas possible, ça coûte 20

450
00:54:00,040 --> 00:54:01,120
couronnes. Jutta.

451
00:54:02,900 --> 00:54:04,960
Les voici, merci, patron.

452
00:54:05,240 --> 00:54:07,200
Ce sont les gars quand tu as acheté un rouleau.

453
00:54:09,940 --> 00:54:12,040
Toi, Slavina, ne sois plus en colère.

454
00:54:13,340 --> 00:54:14,800
Allez, Slavina.

455
00:54:16,100 --> 00:54:17,100
Slavine.

456
00:54:17,360 --> 00:54:18,360
Allez.

457
00:54:18,980 --> 00:54:20,900
Écoute, maintenant pars, pour qu'ils ne te voient pas avec moi.

458
00:54:21,340 --> 00:54:22,580
Je ne lui en veux pas.

459
00:54:22,960 --> 00:54:23,960
Hein?

460
00:54:25,740 --> 00:54:27,820
Combien de fois vous ai-je dit que les sous-verres étaient un incontournable
être nivelé.

461
00:54:28,260 --> 00:54:29,780
Et prends soin de moi au local.

462
00:54:30,080 --> 00:54:33,640
Je vais sortir ces garçons de ta tête, avec moi
il semblerait que même avec les fugitifs, attendez.

463
00:54:36,320 --> 00:54:37,320
M. Benda.

464
00:54:39,440 --> 00:54:41,640
Je suis à toi. Qui t'a offert ces fleurs ?

465
00:54:43,160 --> 00:54:47,480
Je veux dire... Personne.

466
00:54:53,260 --> 00:54:54,260
Suivant?

467
00:55:03,220 --> 00:55:04,620
Je pensais...

468
00:55:07,310 --> 00:55:09,330
Vous n'avez rien de joli comme fleurs ici.

469
00:55:11,450 --> 00:55:12,870
Tu ne veux pas de ce vase ?

470
00:55:13,210 --> 00:55:14,210
Je vous remercie.

471
00:55:15,950 --> 00:55:19,890
Mais je ne mérite même pas ça, comme ça
attention.

472
00:55:24,190 --> 00:55:26,270
Ces fleurs seront jolies, n'est-ce pas ?

473
00:55:34,390 --> 00:55:36,590
M. Benda, j'ai quelque chose à vous dire.

474
00:55:43,400 --> 00:55:45,060
Je ne dérangerai pas ça.

475
00:56:03,400 --> 00:56:05,760
Je ne peux pas le regarder.

476
00:56:07,780 --> 00:56:11,880
Ça commence à être sympa là-haut
mœurs.

477
00:56:13,070 --> 00:56:17,030
Pas que ça me dérange du tout, mais alors quoi
est-ce que les gens diront ça ?

478
00:56:21,190 --> 00:56:25,250
Ce Benda, le vieux fou, il a même
rasage quotidien.

479
00:56:25,890 --> 00:56:28,430
Aujourd’hui, ils n’ont pas de diplôme de vieux ou de jeune.

480
00:58:10,800 --> 00:58:12,780
Écoute, ta femme est venue, triste mari.

481
00:58:13,380 --> 00:58:18,780
Salut. Et n'est-ce pas ? je sais, sois juste
ne dérangez pas, je vous surveillerai.

482
00:58:19,040 --> 00:58:20,880
Vous ne vous amusez pas mieux tous les deux.

483
00:58:22,220 --> 00:58:24,320
Slavka a si bien arrangé ça.

484
00:58:24,960 --> 00:58:26,380
Je m'interroge sur toi.

485
00:58:26,840 --> 00:58:28,180
Un peu d'intelligence.

486
00:58:28,840 --> 00:58:30,840
Fouiner une fois quand grand-père est parti
à la maison.

487
00:58:31,760 --> 00:58:32,760
Alors.

488
00:59:19,370 --> 00:59:21,170
Et il ne vient même pas du tout dans la cuisine.

489
00:59:22,630 --> 00:59:25,790
C'est formidable.

490
01:00:15,180 --> 01:00:16,180
Enfin.

491
01:00:46,700 --> 01:00:47,700
Vieille ?

492
01:00:48,460 --> 01:00:52,060
qu'est-ce que c'est

493
01:00:52,460 --> 01:00:53,540
Promets-moi quelque chose.

494
01:00:53,940 --> 01:00:54,940
Quoi?

495
01:00:56,020 --> 01:00:58,240
Que tu partiras avant que Benda ne revienne.

496
01:00:59,300 --> 01:01:00,300
Pourquoi?

497
01:01:02,620 --> 01:01:05,000
Je veux lui dire moi-même, tu sais ?

498
01:01:26,440 --> 01:01:28,820
Et je ne peux pas me taire à la maison
s'y habituer.

499
01:01:29,140 --> 01:01:30,820
Je l'ai eu pendant sept ans.

500
01:01:31,400 --> 01:01:34,740
Le canari chantait, il se sentait bien.

501
01:01:35,400 --> 01:01:37,700
Et finalement il est mort.

502
01:01:45,540 --> 01:01:51,020
Je me souviens... j'avais environ sept ans
années

503
01:01:53,070 --> 01:01:56,330
Et ma mère m'a sorti de là
cailloux

504
01:01:57,790 --> 01:02:04,010
Et j'ai entendu pour la première fois de ma vie
alouette.

505
01:02:04,750 --> 01:02:07,790
Tu n'es pas seul. C'est ça.

506
01:02:10,230 --> 01:02:11,230
Alouette.

507
01:02:13,210 --> 01:02:17,450
Et je ne peux pas l'oublier. je lui
j'entends encore

508
01:02:18,550 --> 01:02:22,050
Lord Bu vous a envoyé une étrange croix.

509
01:02:26,960 --> 01:02:28,140
Bonne nuit Tamas.

510
01:02:28,340 --> 01:02:29,680
Bonne nuit.

511
01:04:48,010 --> 01:04:49,010
Bonjour.

512
01:04:57,510 --> 01:04:58,510
Gravement.

513
01:05:06,930 --> 01:05:08,690
Je n'ai pas encore nettoyé.

514
01:05:14,190 --> 01:05:15,730
Tu me voulais quelque chose ?

515
01:05:16,210 --> 01:05:17,210
Il voulait

516
01:05:19,310 --> 01:05:21,230
quand je t'ai loué cette chambre.

517
01:05:22,790 --> 01:05:29,230
Tu me l'as promis... Et hier soir ?

518
01:05:30,750 --> 01:05:32,630
Mon mari était ici hier soir.

519
01:05:38,950 --> 01:05:40,030
Votre homme ?

520
01:05:40,890 --> 01:05:41,890
Oui.

521
01:05:42,310 --> 01:05:43,390
Mon homme.

522
01:05:44,130 --> 01:05:45,510
Alors tu m'as menti.

523
01:05:46,570 --> 01:05:47,570
Pourquoi?

524
01:05:49,370 --> 01:05:50,370
Je devais le faire.

525
01:05:52,330 --> 01:05:53,910
Tu m'as obligé à le faire toi-même.

526
01:05:54,150 --> 01:05:55,150
JE?

527
01:05:56,110 --> 01:05:57,770
Oui. Toi.

528
01:05:58,630 --> 01:06:01,990
Nous n'avons pas pu trouver d'appartement pendant six mois. Mari
personne ne voulait. Vous non plus.

529
01:06:03,010 --> 01:06:04,130
Et je n'en veux pas.

530
01:06:07,290 --> 01:06:08,290
est-ce que tu comprends

531
01:06:09,190 --> 01:06:11,510
Je ne veux pas. M. Benda, vous n'êtes pas le seul à
il veut vivre.

532
01:06:13,030 --> 01:06:16,270
J'aimerais savoir ce que tu ferais
si vous étiez jeune et n'aviez nulle part où vivre.

533
01:06:16,790 --> 01:06:18,330
Ne viens pas vers moi comme ça.

534
01:06:20,560 --> 01:06:21,840
Vous devez déménager.

535
01:06:46,140 --> 01:06:47,600
Bienvenue, M. Zenda.

536
01:06:48,260 --> 01:06:49,820
Allez-vous sortir ensemble à nouveau ?

537
01:06:50,860 --> 01:06:54,400
Tu as raison. Rien n'aide mais venir
sur d'autres pensées.

538
01:07:15,100 --> 01:07:18,080
Ces retraités ne reçoivent qu'aujourd'hui
au musée.

539
01:07:18,540 --> 01:07:21,100
Voici l'ancienne ferme, voici le corps des champs.

540
01:07:21,540 --> 01:07:22,740
Et là-bas ?

541
01:07:23,440 --> 01:07:26,160
Non, nous n'avons besoin de rien. allez les garçons
allez

542
01:07:59,560 --> 01:08:01,700
Le voilà à nouveau. Je l'ai vu maintenant.

543
01:08:02,280 --> 01:08:06,560
Vous ne devriez pas aimer ça. Moi sur
chez toi... Non, non.

544
01:08:08,060 --> 01:08:09,260
Je les ai laissés.

545
01:08:47,660 --> 01:08:48,660
Calmez-moi.

546
01:08:49,640 --> 01:08:52,120
Je veux être tranquille ici.

547
01:10:22,640 --> 01:10:23,640
Bonjour.

548
01:10:58,190 --> 01:11:00,510
Que fais-tu de cette eau ? Ils ont gâché les enfants.

549
01:11:46,860 --> 01:11:47,860
Moins de progression.

550
01:12:19,470 --> 01:12:21,130
Je vais voir si l'air est pur.

551
01:12:30,650 --> 01:12:34,370
Bonjour! est-ce que quelqu'un est là

552
01:12:39,390 --> 01:12:40,910
Pourquoi s'en soucier ?

553
01:12:41,990 --> 01:12:43,970
Stupide, M. Benda.

554
01:12:56,240 --> 01:12:57,300
Attends ici avec lui.

555
01:12:58,000 --> 01:12:59,620
Je vais le faire transférer à l'hôpital.

556
01:13:00,060 --> 01:13:02,660
Non, s'il vous plaît, non.

557
01:13:03,460 --> 01:13:05,760
Pas à l'hôpital, n'est-ce pas ?

558
01:13:06,460 --> 01:13:07,820
Quand il ne revient pas.

559
01:13:10,780 --> 01:13:11,820
Ça ne peut pas rester ?

560
01:13:13,520 --> 01:13:14,560
es-tu une fille

561
01:13:16,080 --> 01:13:18,800
Non, nous vivons juste ici.

562
01:13:22,280 --> 01:13:23,280
Alors tu vois.

563
01:13:25,600 --> 01:13:29,480
Docteur, je vais le surveiller.

564
01:13:30,420 --> 01:13:32,160
Mon mari et moi pouvons nous relayer ici.

565
01:13:33,620 --> 01:13:35,500
Et y avez-vous réfléchi à deux fois ?

566
01:13:38,720 --> 01:13:45,080
Eh bien, si tu veux l'essayer, je suis là pour toi
quelque chose

567
01:13:45,080 --> 01:13:46,080
Je vais prescrire.

568
01:13:47,960 --> 01:13:52,000
Et nous le reverrons demain.
Merci. Bonne nuit.

569
01:13:52,240 --> 01:13:55,200
Oldo, regarde, saute dans la pharmacie et ensuite
accoucher

570
01:13:55,420 --> 01:13:57,140
On le changera demain, c'est dimanche de toute façon.

571
01:14:04,900 --> 01:14:06,240
Restez calme, M. Benda.

572
01:14:06,760 --> 01:14:08,380
Nous ne vous enverrons pas à l'hôpital.

573
01:16:10,160 --> 01:16:11,460
Salutations, monsieur, M. Tarko.

574
01:16:11,700 --> 01:16:12,940
Bravo, bravo.

575
01:16:15,180 --> 01:16:16,200
où vas-tu

576
01:16:20,020 --> 01:16:21,100
Je vais préparer le petit-déjeuner.

577
01:16:21,580 --> 01:16:22,580
Oui.

578
01:16:23,760 --> 01:16:24,920
Mais pas là.

579
01:16:27,060 --> 01:16:28,060
POUSSER.

580
01:16:30,020 --> 01:16:31,520
Prenez cette cuisine.

581
01:16:33,160 --> 01:16:34,160
Je t'en supplie.

582
01:16:36,320 --> 01:16:37,360
Prends-la.

583
01:16:39,690 --> 01:16:41,910
Vous avez tout ce dont vous avez besoin là-bas.

584
01:16:46,330 --> 01:16:48,830
Le sucre est là-bas, sur l'étagère.

585
01:16:49,150 --> 01:16:50,410
Tu ne dois pas y penser maintenant.

586
01:17:01,550 --> 01:17:02,550
Allez.

587
01:17:19,850 --> 01:17:20,850
crois

588
01:17:54,860 --> 01:17:56,700
Nightingale commence à cultiver.

589
01:18:09,400 --> 01:18:15,240
Les heures devraient s'allonger.